Archives for 

traducció Miquel Cabal Guarro

Citacions literàries de Nosaltres, Ievgueni Zamiatin

* Si la llibertat de l’home =0, no cometrà cap crim. (© Ievgeni Zamiatin, Nosaltres, Editorial Males Herbes, 2015, Apunt 7è, pàg. 47) * Свобода человека = 0, и он не совершает преступлений. (© Евгений Замятин, Мы) * Només es pot estimar el que no es pot sotmetre. (© Ievgeni Zamiatin, Nosaltres, Editorial Males Herbes, 2015, Apunt 13è, pàg. […]
0

Nosaltres, Ievgueni Zamiatin

Res millor, per a un país petit com el nostre, que l’ecosistema cultural i literari no tan sols sigui tan divers com sigui possible, sinó que vagi creixent; que al costat de les grans editorials i de les, més o menys, mitjanes n’hagin aparegut de petites que aposten de manera decidida per allò que de […]
0

La rasa, Andrei Platónov

Un do del cel? Si parlem de poesia resulta ben obvi que la literatura és, per damunt de tot, llenguatge: és el com que transmet el que (“[La poesia ha d’assolir] aquell subtil equilibri entre el que es diu i la manera com es dit.”, afirma Miquel Martí i Pol en una de les cartes […]
0