literary quotes

La festa al jardí i altres contes, Katherine Mansfield

Citacions literàries d’Un niu de tórtores i altres contes, de Katherine Manfield

Citacions literàries d’Un niu de tórtores i altres contes, de Katherine Mansfield * Hi ha moments a la vida, uns moments horribles, que surts del teu recer i mires a l’exterior i és espantós. (© Katherine Mansfield, Una niu de tórtores i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 452, © traducció Pep Julià, 2017) * There …

Citacions literàries d’Un niu de tórtores i altres contes, de Katherine Manfield Read More »

La festa al jardí i altres contes, Katherine Mansfield

Citacions literàries de “La festa al jardí i altres contes”, de Katherine Manfield

Citacions literàries de “La festa al jardí i altres contes”, de Katherine Mansfield * Així era com s’havia de viure: despreocupadament, amb audàcia, donant-se un mateix del tot. (© Katherine Mansfield, La festa al jardí i altres contes, dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 236, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017) * That was the way to …

Citacions literàries de “La festa al jardí i altres contes”, de Katherine Manfield Read More »

La Charteuse de Parma, Sthendhal

Citacions literàries de La Charteuse de Parme, de Stendhal

Citacions literàries de La Charteuse de Parme, de Stendhal *  Tout homme indigné [exagérait]. (© Stendhal, La chartreuse de Parme, GF Flammarion, 2000, pàg. 115) * Tout le monde trahit dans cette guerre. (© Stendhal, La chartreuse de Parme, GF Flammarion, 2000, pàg. 126) * La vieillesse […] n’est-ce pas, avant tout, n’être plus capable d[…]’enfantillages délicieux ? (© Stendhal, …

Citacions literàries de La Charteuse de Parme, de Stendhal Read More »

La guerra de les salamandres, Karel Čapek

Citacions literàries de La guerra de les salamandres, de Karel Čapek

* Com més important és una persona, menys coses té escrites a la placa de la seva porta. (© Karel Čapek, La guerra de les salamandres, traducció de Núria Mirabet, Editorial Males Herbes, 2016, pàg. 53) * Nosaltres, els txecs, no volem creure en res. (© Karel Čapek, La guerra de les salamandres, traducció de Núria Mirabet, Editorial Males …

Citacions literàries de La guerra de les salamandres, de Karel Čapek Read More »

Citacions literàries d’Els consells del colom, Stephen Kelman

* T’has d’imaginar que tot el que fas és el millor que has fet mai. (© Stephen Kelman, Els consells del colom, Proa Edicions, pàg. 75) * You have to imagine everything you make is your best. (© Stephen Kelman, Pigeon English, Bloomsbury Publishing) * Fer una cosa mal feta a posta és pitjor que fer-la sense voler. …

Citacions literàries d’Els consells del colom, Stephen Kelman Read More »

Citacions literàries de Repòs etern i altres narracions, Vassili Grossman

* Quan un pilot de guerra es mata no es mata sol, sinó que també moren els altres. (© Vassili Grossman, Repòs etern i altres narracions, Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, 2014, pàg. 16) * La vida és un breu instant […] entre dos abismes. (© Vassili Grossman, Repòs etern i altres narracions, Galàxia Gutenberg / Cercle …

Citacions literàries de Repòs etern i altres narracions, Vassili Grossman Read More »

Citacions literàries de Tot allò que una tarda morí amb les bicicletes, Llucia Ramis

* La nostàlgia és aquell mal estrany que ens fa dolorosament feliços. (© Llucia Ramis, Tot allò que una tarda morí amb les bicicletes, Columna Edicions, 2013, pàg. 30) * Ma mare té una constància que forma part de mi sense interferir-hi, com si hi fos sense ser-hi. (© Llucia Ramis, Tot allò que una tarda morí …

Citacions literàries de Tot allò que una tarda morí amb les bicicletes, Llucia Ramis Read More »

Citacions literàries d'Infinit. Història d’un moment, Gabriel Josipovici

* Jo sóc sicilià, cosa que vol dir que a tot arreu sóc estranger. (© Gabriel Josipovici, Infinit. Història d’un moment, Còmplices Editorial, 2014, pàg. 28) * Soy siciliano, lo cual significa que soy extranjero en cualquier parte del mundo. (© Gabriel Josipovici, Infinito. La historia de un momento, Còmplices Editorial, 2014, pàg. 29)  * És un error …

Citacions literàries d'Infinit. Història d’un moment, Gabriel Josipovici Read More »

Citacions literàries de Catalunya a l’exili, Domènec Guansé

* L’optimisme no és una cosa seriosa. (© Domènec Guansé, Catalunya a l’exili, Cossetània Edicions, 2014, pàg. 170) * Tancar els ulls davant de les coses no és mai suficient perquè les coses deixin d’existir. (© Domènec Guansé, Catalunya a l’exili, Cossetània Edicions, 2014, pàg. 179) * Una joventut […] és l’estàtua, la imatge dels somnis i dels errors …

Citacions literàries de Catalunya a l’exili, Domènec Guansé Read More »

Citacions literàries de Segona persona del singular, Sayed Kashua

* Cap poble sobre la terra no té cap motiu per enorgullir-se del seu passat. (© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 47) * Li agradava avançar, poder posar una altra creu a la llista de llibres que creia que havia de conèixer. (© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, …

Citacions literàries de Segona persona del singular, Sayed Kashua Read More »