citacions

Tot el teatre I (1965-1967), Natalia Ginzburg, traducció Meritxell Cucurulla-Jorba

Citacions de “La secretària”, de Natalia Ginzburg

* El temps fa tornar inofensives les coses, i per això creiem que ens agradaven. (© Natalia Ginzburg, La secretària, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019,  © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 491) * Il tempo rende le coase inoffensive e perciò creditamo di averle amate. (©Natalia Ginzburg, La segretaria, Tutto il teatro I) * L’essencial sempre pesa. …

Citacions de “La secretària”, de Natalia Ginzburg Llegeix més »

Tot el teatre I (1965-1967), Natalia Ginzburg, traducció Meritxell Cucurulla-Jorba

Citacions de “Maduixa i nata”, de Natalia Ginzburg

* Quan estem malament, els nens ens pesen com el plom. (© Natalia Ginzburg, ‘Maduixes i nata, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019,  © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 395) * Quando siamo troppo infelicci, sono pesanti como il piombo i bambini. (©Natalia Ginzburg, Fragola e panna, Tutto il teatro I) * Els tímids, quan perden el control, …

Citacions de “Maduixa i nata”, de Natalia Ginzburg Llegeix més »

Tot el teatre I (1965-1967), Natalia Ginzburg, traducció Meritxell Cucurulla-Jorba

Citacions de “L’anunci”, de Natalia Ginzburg

* Totes les relacions humanes són casualitats. Anem on ens porta el vent. (© Natalia Ginzburg, L’anunci, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019,  © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 309) * Tutti i rapporti umani sono affidati al caso. Andiamo dove ci porta il vento. (©Natalia Ginzburg, L’inserzione, Tutto il teatro I) * Som feliços amb qui no …

Citacions de “L’anunci”, de Natalia Ginzburg Llegeix més »

Tot el teatre I (1965-1967), Natalia Ginzburg, traducció Meritxell Cucurulla-Jorba

Citacions de “M’he casat amb tu per alegria”, de Natalia Ginzburg

* Tots els homes et semblen idiotes, no saps on s’han ficat els que et podries estimar. (© Natalia Ginzburg, M’he casat amb tu per alegria, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019,  © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 117) * Tutti gli uomini ti sembrano scemi, non sai dove si sono ficcati quelli che si possono amare. …

Citacions de “M’he casat amb tu per alegria”, de Natalia Ginzburg Llegeix més »

París era una festa, Ernest Hemingway, Viena Edicions, 2018, traducció de Ferran Ràfols Gesa

Citacions de París era una festa, Ernest Hemingway

* L’únic que has de fer és escriure una frase veritable. Escriu la frase més veritable que sàpigues. (© Gertrude Stein a Ernest Hemingway, París era una festa, Viena Edicions, 2018,  © traducció Ferran Ràfols Gesa, 2018, pàg. 16) * All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know. …

Citacions de París era una festa, Ernest Hemingway Llegeix més »

El crist de nou crucificat, Nikos Kazantzakis

Citacions literàries d’El crist de nou crucificat, Nikos Kazantzakis

* La vida es curta i la mort llarga. (© Nikos Kazantzakis, El crist de nou crucificat, Club Editor, 2018,  © traducció Joan Sales / Pau Sabaté, pàg. 9) * La vida es poca y la muerte mucha. (© Nikos Kazantzakis, Cristo de nuevo crucificado, Editorial Acantilado, 2018, © traducción Selma Ancira, pág. 10) * L’home és una màquina delicada que …

Citacions literàries d’El crist de nou crucificat, Nikos Kazantzakis Llegeix més »

Contra els absoluts, Joan-Carles Mèlich, Fragmenta Editorial, 2018

Citacions literàries de Contra els absoluts, Joan-Carles Mèlich

* Els grans mestres són els que són capaços de crear un llenguatge propi, un estil propi. (© Joan-Carles Mèlich, Contra els absoluts, Fragmenta Editorial, 2018,  pàg. 15) * Desconfio completament d’aquells que es creuen en possessió [de la] paraula [de Déu]. (© Joan-Carles Mèlich, Contra els absoluts, Fragmenta Editorial, 2018,  pàg. 38) * Un procés de legitimació és …

Citacions literàries de Contra els absoluts, Joan-Carles Mèlich Llegeix més »

Microgrames, Alícia Casadesús i Antoni Clapés, Llibres del Segle, 2018

Citacions literàries de Microgrames, Alícia Casadesús i Antoni Clapés

* L’art, després del primer estupor, necessita un temps per ser mirat, pensat, viscut i sentit. (© Alícia Casadesús, Microgrames, Llibres del Segle, 2018,  pàg. 49) * El que dóna sentit a l’art és […] el fet que mostrant-se pugui fer que revisquem o experimentem alguna cosa de nosaltres mateixos.. (© Alícia Casadesús, Microgrames, Llibres del Segle, 2018,  pàg. 59) * Avançar, …

Citacions literàries de Microgrames, Alícia Casadesús i Antoni Clapés Llegeix més »

Autoretrat / Suïcidi, Édouard Levé, Quid Pro Quo Edicions, 2018

Citacions literàries d’Autoretrat, Édouard Levé

Citacions literàries d’Autoretrat, Édouard Levé   * Com que sóc divertit, la gent es pensa que sóc feliç. (© Édouard Levé, Autoretrat, Quid Pro Quo Edicions, 2018,  © traducció Marta Marfany Simó, pàg. 12) * La virtuositat em desagrada, confon l’art i la proesa. (© Édouard Levé, Autoretrat, Quid Pro Quo Edicions, 2018,  © traducció Marta Marfany Simó, pàg. 29) * La …

Citacions literàries d’Autoretrat, Édouard Levé Llegeix més »