Cartes a Milena, Franz Kafka

Cartes a Milena (Briefe a Milena), Quid Pro Quo Edicions, juliol del 2018

Cartes a Milena, Franz Kafka Descobrir la vida entre cartes Dedicat a Antoni Clapés, en el dia del seu 70è aniversari Que Franz Kafka és capaç de sacsejar consciències, de passar per la nostra vida com un terratrèmol emocional que ho capgira tot, deixant-nos una pregona petja, canviant-nos i canviant la nostra particular visió del … Llegiu mésCartes a Milena, Franz Kafka

Epistolari, Jordi Arbonès i Antoni Clapés

Epistolari Jordi Arbonès & Antoni Clapés, Editorial Punctum

Epistolari, Jordi Arbonès i Antoni Clapés El(s) mirall(s) del passat A poc a poc, amb seriositat, constància i (molta) cura, com s’han de fer —o, més exactament, com s’haurien: encara hi ha editors que creuen que la seva tasca només consisteix en imprimir els originals— les coses, Punctum i Grup d’Estudi de la Traducció Catalana … Llegiu mésEpistolari, Jordi Arbonès i Antoni Clapés

Citacions literàries de La dificultat de ser, de Jean Cocteau

La dificultat de ser, Jean Cocteau, Quid Pro Quo Edicions

Citacions literàries de La dificultat de ser, Jean Cocteau * Entendrir-se embrolla l’ànima. (© Jean Cocteau, La dificultat de ser, Quid Pro Quo Edicions, 2018, pàg. 21, © traducció Antoni Clapés, 2018) * S’attendrir embrouille l’âme. (© Jean Cocteau, La difficulté d’être, Le Livre de Poche, 1993, page. 15) * Els mecanismes d’una obra mestra són invisibles. (© Jean Cocteau, … Llegiu mésCitacions literàries de La dificultat de ser, de Jean Cocteau

La dificultat de ser, Jean Cocteau

La dificultat de ser, Jean Cocteau, Quid Pro Quo Edicions

La dificultat de ser, Jean Cocteau Jo sóc per vosaltres En general, els artistes no tenen l’hàbit de despullar-se espiritualment, atès que el que han de dir ja ho diuen —o, més aviat, procuren dir-ho— en les seves obres. I quan ho fan, com Jean-Jacques Rousseau en Les Confessions —“Heus ací l’únic retrat d’un home, … Llegiu mésLa dificultat de ser, Jean Cocteau

Aires, Phiplippe Jaccottet 

Aires, Phiplippe Jaccottet

Aires, Phiplippe Jaccottet Veure i viure el món En una carta de l’octubre de 1887, Stéphane Mallarmé felicitava el seu amic Rodolphe Darzens per haver comprés que la poesia alliberada de la rima a vegades permet no tan sols dir molt millor el que es vol dir, sinó, alhora, assolir un ritme i una musicalitat superior, o, … Llegiu mésAires, Phiplippe Jaccottet 

Arbre que s’allunyà, Antoni Clapés

Arbre que s'allunyà, Antoni Clapés, laBreu

Fruir el fruit de la vida De vegades et demanen què diferencia un bon llibre de poesia d’un molt bon llibre de poesia. És obvi que no existeix una única resposta, entre altres raons, perquè els grans poemaris poden ésser —han d’ésser, en realitat— molt diferents, però possiblement ha de complir dues condicions: la primera, … Llegiu mésArbre que s’allunyà, Antoni Clapés

L’ignorant (Poemes 1952-1956), Philippe Jaccottet

L'ignorant, Philippe Jaccottet

Només sé que no sé res El primer que cal dir quan hom es proposa fer una anàlisi de L’ignorant Poemes 1952-1956, de Philippe Jaccottet, Lleonard Muntaner, 2016, amb molt encertada traducció i pròleg d’Antoni Clapés, és que suposa una temeritat, quan no, directament, una insensatesa. Com en totes les obres literàries de pes —i … Llegiu mésL’ignorant (Poemes 1952-1956), Philippe Jaccottet

Tria Sant Jordi 2017

Un altre Sant Jordi és possible

Un altre Sant Jordi és possible Si creus que els llibres s’escriuen amb  el cor, que són el producte ineludible d’una necessitat espiritual o interior, si creus que sense els editors que estimen i tenen cura dels llibres (i dels autors) que publiquen, que sense llibreries de guàrdia (que, com les farmàcies, t’aconsellen el que … Llegiu mésTria Sant Jordi 2017

Els meus 14 del 16

Els meus llibres del 2016 No cal(dri)a dir que fer una llista dels «Millors llibres de l’any» és impossible. Per fer-la, hauria d’haver llegit tots els que s’han publicat l’any 2016, i això, si tenim en compte la quantitat, desmesurada, que arriben cada setmana a les llibreries, no seria capaç de fer-ho ni Matusalem en … Llegiu mésEls meus 14 del 16

Presentació de Més amunt que les flames, de Louise Dupré

La poesia quebequesa i la catalana s’agermanen a Terrassa Antoni Clapés torna a la Llibreria la Temerària, de Terrassa, pocs dies després d’haver-hi estat, en aquesta ocasió, per presentar un llibre de poemes tan bell com estremidor, Més amunt que les flames (Plus haut que les flammes), Cafè Central / Eumo Editorial, de la poetessa … Llegiu mésPresentació de Més amunt que les flames, de Louise Dupré

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...