Citacions literàries de la Correspondencia Thomas Bernhard i Siegfried Unseld

* Las preguntas no respondidas son siempre las más interessantes. Las respuestas hacen estúpidas siempre las preguntas y las minimizan convertiéndolas en una nada indescriptible. (© Thomas Bernhard, Correspondencia Thomas Bernhard – Siegfried Unseld, Còmplices Editorial 2012, pàg. 84) * La Sra. Ninon Hesse me dijo una vez que en las cuestiones de dinero había que tratar […]
0

Citacions literàries de Llop entre llops, de Hans Fallada

* Quan algú està disgustat, el silenci d’un altre encara pot tirar més llenya al foc. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 39) * El veritable dolor troba aliment a tot arreu, fins i tot en les coses més absurdes. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 122) * Les […]
0

La conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira

Deixant establert que l’objectivitat és una —si no la— de les màximes aspiracions de la investigació històrica, haurem de convenir que en poques ocasions haurà estat tan estrictament respectada com en La Conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira, Editorial Base, 2012, basada gairebé en una escrupolosa transcripció de notes. Mitjançant elles, es proposa oferir una altra versió […]
0

Sobre traductors i traduccions (al català)

Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat) to fora […]
0

Citacions literàries de Bressol de gat, de Kurt Vonnegut

* Odiava la gent que pensava massa. En aquell moment vaig trobar que aquella dona representava molt encertadament la majoria de la humanitat. (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012, pàg. 30) * Què li fa pensar que un escriptor no és un venedor de medicines? (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012, pàg. 113) […]
0

Llop entre llops, Hans Fallada

En la seva nota a The Notorious Jumping Frog Of Calaveras County, Mark Twain compartia amb els seus lectors una de les seves teories favorites: “that no occurrence is sole and solitary, but is merely a repetition of a thing which has happened before, and perhaps often”(“cap esdeveniment no és únic i solitari, sinó que […]
0

Presentació de Viatge d’un moribund, de Joan Sales

A qualsevol apassionat per la literatura, creuar el llindar de l’Ateneu Barcelonès li comporta una reminiscència proustiana que el trasllada immediatament a “la penya […] per antonomàsia” de Josep Pla, la del doctor Borralleras. Si, al damunt, l’objectiu de la visita és la presentació d’un altre dels noms insignes de les nostres lletres, l’emoció, la […]
0

On vas PSC?

El d’avui és un d’aquells dies que deixaran una petja especial a la nostra història: al Parlament es votarà una declaració sobiranista, com a primer pas en el reconeixement del dret a decidir del poble català. La majoria de formacions polítiques ho han tingut clar i  han actuat en conseqüència, situant-se allí on caldria esperar-los: […]
0

Citacions literàries de Passi-ho bé, senyor Chips, de James Hilton

* Quan ens comencem a carregar d’anys (sense estar malalts, és clar), […] les hores ens passen com un ramat mandrós que es mogués a través del paisatge. (© James Hilton, Passi-ho bé, senyor Chips, Viena Edicions 2012, pàg. 7) * Per primera vegada a la vida, se sentia necessari […]. No hi ha sentiment més sublim, al […]
0

Bressol de gat, Kurt Vonnegut

Davant d’una obra titllada com a irreverent la majoria de les editorials es regeixen per dos criteris tan contraposats com previsibles: rebutjar-la aïradament o acceptar-la pel seu caràcter polèmic. Criteris teòricament asimètrics però lamentablement paral·lels: cap d’ells no es basa en la raó que hauria de prevaldre —la literària— sinó en una d’espúria —la mercantilista. […] Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
0