La llogatera de Wildfell Hall, Anne Brontë / Cranford, Elisabeth Gaskell

Quan dos editors coincideixen, gairebé en un mateix moment, en publicar sengles obres clàssiques de mèrit mai traduïdes prèviament al català, no podem més que felicitar-nos-en: les llacunes que seguim tenint en aquest aspecte són tan profundes com —per expressar-ho amb suavitat— preocupants. Sobretot si a la llista de buits pendents hi afegim aquelles obres […]
0

Citacions literàries d'Un holograma per al rei, Dave Eggers

* Recorda els noms de la gent i ells et recordaran a tu. (© Dave Eggers, Un holograma per al rei, Edicions del Periscopi, pàg. 18) * Ens hem convertit en una nació de gats domèstics. (© Dave Eggers, Un holograma per al rei, Edicions del Periscopi, pàg. 23)  * Si penses massa, sabràs del cert que no ets res. Si penses en […]
0

Un holograma per al rei, Dave Eggers

A La decadència d’occident, Oswald Spengler exposava la seva teoria, d’arrel biològica, que tant les cultures com els grans imperis que les fonamenten, neixen, creixen fins a la seva màxima esplendor, declinen i acaben desapareixent, per deixar pas a d’altres que prendran el seu lloc —que, a la seva vegada, seguiran un idèntic desenvolupament. Dave […]
0

Negociar sense línies vermelles

En la seva recent visita a Catalunya, Viviane Reding, la vicepresidenta de la Comissió Europea ens ha advertit —o, més aviat, amenaçat— de nou amb l’expulsió de la Unió si decidim esdevenir un estat independent i ens ha aconsellat que negociem amb l’estat espanyol un terme mig entre les nostres aspiracions i la voluntat espanyola […]
0

75 anys de la mort de l'immens Antonio Machado

RETRATO Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero; mi juventud, veinte años en tierras de Castilla; mi historia, algunos casos que recordar no quiero. Ni un seductor Mañara, ni un Bradomín he sido —ya conocéis mi torpe aliño indumentario—, más recibí la flecha que me […]
0

Josafat, Prudenci Bertrana

Per sort, no ens ha calgut esperar tant com ens imaginàvem en analitzar Violeta, i ja podem sostenir entre les nostres mans freturoses Josafat, l’obra cabdal d’un dels grans mestres escriptors gironins, Prudenci Bertrana. Altra volta, en una acuradíssima edició, aquesta vegada a càrrec Xavier Pla, que publica Edicions de la Ela Geminada a la biblioteca […]
0

Citacions literàries de Totes les estacions de França, Oriol Ponsatí-Murlà

* No practicaven l’agricultura ecològica sinó més aviat la mandra. (© Oriol Ponsatí-Murlà, Totes les estacions de França, Editorial Empúries, pàg. 25) * Els diners, i com més n’hi ha més, sempre troben per on escapolir-se. (© Oriol Ponsatí-Murlà, Totes les estacions de França, Editorial Empúries, pàg. 40) * El veritable espectacle, en qualsevol representació operística, té lloc […]
0

Totes les estacions de França, Oriol Ponsatí-Murlà

No crec cometre cap gosadia si afirmo que el Premi de Novel·la Curta Just M. Casero és un dels més coherents amb la seva trajectòria i dels menys sospitosos d’acceptar influències externes; o el que és el mateix, dels que aposten, de veritat, per la qualitat literària de les obres presentades i no pas pels […]
0

Deu de desembre, George Saunders

Cal advertir-ho d’entrada, a fi d’evitar mals entesos, el primer que provoca Deu de desembre, (Tenth Of December), el nou llibre de relats de George Saunders, Edicions de 1984, 2013, és una indefinible sensació d’estranyesa, quan no d’incomoditat. La impressió, que anirà augmentant a mesura que anem avançant, que allò que estem trepitjant és, des […]
0

Citacions literàries de L’última nit, James Salter

* Es tracta d’amor quan perds la facultat de parlar, quan no pots ni respirar. (© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 16) * Hi ha dones que pensen com policies. […] Això està bé, això està malament. (© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 18) * No tenim mai la companyia humana que voldríem. Sempre ens hem de […]
0