La festa al jardí i altres contes, Katherine Mansfield

Citacions literàries de “Felicitat i altres contes”, de Katherine Manfield

Citacions literàries de “Felicitat i altres contes”, de Katherine Mansfield

Que profundes que són, les cançons! Hi ha tota la psicologia d’un poble.
 Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 78, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)

* How profound those songs are ! There is the whole psychology of a people.
 Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)

* Un cop t’havies casat amb una dona, ella es tornava insaciable.
 Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 161, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)

* Once you married a woman she became insatiable.
 Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)

* Res no era tan fatal per a un artista com el matrimoni.
 Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 161, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)

* Nothing was more fatal for an artist than marriage.
 Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)

* L’esperit caritatiu de les dones és infatigable.
 Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 180, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)

* The spirit of kindness dies very hard in women.
 Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)

Tots els contes

 

 

 

 

Deixeu un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *